Legal

Términos y condiciones

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Estos términos regulan el uso de esta web, del plugin gratuito Langlume y del complemento de pago Langlume Pro. Al comprar una licencia o usar nuestros servicios, los aceptas. El titular es Langlume, operado por Jean Trujillo (RUC 10724769531), con domicilio en Av. José Pardo N° 531, Miraflores, Lima, Perú.

01Los productos

  • Langlume (gratuito): plugin de traducción para WordPress, distribuido bajo la licencia GPL versión 2 o posterior.
  • Langlume Pro: complemento de pago que añade proveedores de traducción con IA (DeepL, Google Translate, ChatGPT, Claude y Mistral) y actualizaciones automáticas. También se distribuye bajo la licencia GPL versión 2 o posterior.

La licencia GPL regula el código. Tu licencia de Langlume Pro (la clave) te da derecho, durante el periodo contratado, a descargar el complemento y sus actualizaciones, a activar sus funciones en el número de sitios de tu plan y a recibir soporte.

02Tu cuenta

Tu cuenta se crea automáticamente al comprar, con el correo de la compra. Accedes con enlaces de un solo uso que enviamos a ese correo, así que mantenlo seguro. No se puede crear una cuenta sin una compra.

03Compras y precios

  • Los precios se muestran antes de pagar: en dólares estadounidenses con PayPal y en soles con Mercado Pago.
  • El pago lo procesan PayPal o Mercado Pago. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
  • Tu banco o el procesador de pago pueden aplicar comisiones o tipos de cambio ajenos a nosotros.
  • Las promociones (como el precio fundador) tienen las condiciones y los cupos que se indican al comprar.
  • Al confirmarse el pago, recibes tu clave de licencia en pantalla y por correo.

04Duración y renovación

Cada licencia dura un año desde la compra. No se renueva automáticamente: te avisamos antes del vencimiento y renuevas solo si quieres, con el descuento vigente para renovaciones.

Si no renuevas, tus traducciones siguen funcionando: quedan en tu base de datos. Lo que se detiene son los proveedores de IA de Pro y las actualizaciones automáticas hasta que renueves.

05Activación en sitios

Puedes activar tu clave en tantos sitios como permita tu plan. Puedes liberar un sitio desde tu cuenta para usar la licencia en otro. Si tu clave se ve comprometida, genera una nueva desde tu cuenta: la anterior deja de funcionar.

06Garantía y reembolsos

Tienes 14 días naturales desde la compra (o desde la renovación) para pedir el reembolso total, sin tener que justificarlo. Escríbenos desde el formulario de contacto con el correo de la compra y te devolveremos el importe por el mismo medio de pago.

Al reembolsar, la licencia se desactiva. Podemos rechazar solicitudes claramente abusivas, como compras y reembolsos repetidos. Esta garantía no limita los derechos que te reconozca la ley de protección al consumidor.

07Proveedores de IA

La traducción con IA usa tus propias claves de API de cada proveedor (Google, DeepL, OpenAI, Anthropic o Mistral). Tu relación con ellos, sus costos, sus límites y la calidad de sus traducciones se rigen por sus propios términos. No cobramos recargos sobre su uso ni somos responsables de sus cargos o interrupciones. Te recomendamos revisar las traducciones importantes y usar el presupuesto diario del plugin para controlar el gasto.

08Uso aceptable

No está permitido:

  • Revender, publicar o compartir tu clave de licencia fuera de los sitios de tu plan.
  • Intentar eludir o manipular el sistema de licencias, de actualizaciones o los límites de la web.
  • Usar la web o el formulario de contacto para enviar spam, contenido ilegal o código malicioso.

Si se incumplen estas reglas, podemos suspender o cancelar la licencia afectada, sin perjuicio de otras acciones legales.

09Soporte

Damos soporte por correo sobre la instalación, la configuración y el funcionamiento de Langlume, normalmente en 1 o 2 días hábiles. El soporte no incluye el desarrollo a medida ni problemas de temas, plugins o servidores de terceros, aunque haremos lo posible por orientarte.

10Garantías y responsabilidad

Trabajamos para que Langlume funcione bien con la mayoría de temas y plugins, pero el software se ofrece «tal cual», sin garantizar que esté libre de errores ni que sea compatible con todas las configuraciones. Haz copias de seguridad de tu sitio con regularidad.

En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Langlume se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores, y no respondemos por daños indirectos como lucro cesante o pérdida de datos. Nada de esto limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

11Privacidad

Tratamos tus datos según nuestra política de privacidad.

12Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con su fecha y, si el cambio es importante, te avisaremos por correo. Las compras ya realizadas se rigen por los términos vigentes cuando las hiciste.

13Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República del Perú. Cualquier controversia se someterá a los jueces y tribunales de Lima, salvo que la ley de protección al consumidor te permita reclamar en tu domicilio. Si eres consumidor en el Perú, también puedes acudir al INDECOPI.

14Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, escríbenos desde el formulario de contacto o a soporte@langlume.com.

¿Dudas sobre este documento?

Escríbenos