Centre d’aide
Comment pouvons-nous vous aider ?
Des réponses rapides pour installer, traduire et résoudre les problèmes. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, écrivez-nous.
Premiers pas
Comment installer Langlume ?
Installez le plugin gratuit Langlume depuis Extensions → Ajouter et activez-le. Un assistant vous aide à choisir la langue de votre site, les langues de traduction et l’emplacement du sélecteur de langue.
Comment installer Langlume Pro ?
Langlume Pro est un module complémentaire : il nécessite le plugin gratuit actif. Téléchargez le .zip depuis votre compte, téléversez-le dans Extensions → Ajouter → Téléverser une extension, activez-le et collez votre clé de licence dans Langlume → Réglages.
Comment traduire une page ?
Ouvrez votre site en étant connecté à WordPress et utilisez l’éditeur visuel : cliquez sur n’importe quel texte, saisissez la traduction ou demandez-la à l’IA, puis enregistrez. Vous pouvez aussi relire tous les textes dans Langlume → Traductions.
Licence et compte
Je n’ai pas reçu l’e-mail de connexion
Vérifiez vos dossiers spam et promotions. Le lien est envoyé uniquement à l’adresse utilisée lors de l’achat, expire au bout d’une heure et doit être ouvert dans le navigateur où vous l’avez demandé. Si vous n’avez plus accès à cette adresse, écrivez-nous.
La licence indique qu’elle appartient à un autre domaine
Chaque activation est liée à l’adresse du site. Si vous avez changé de domaine ou êtes passé d’un site de test à la production, libérez l’ancien site depuis votre compte et activez à nouveau la clé sur le nouveau.
J’ai perdu ma clé de licence
Pour des raisons de sécurité, nous ne stockons pas la clé en clair : nous ne pouvons donc pas la réafficher. Depuis votre compte, vous pouvez générer une nouvelle clé ; l’ancienne cesse alors de fonctionner.
Traduction par IA
Quelle IA choisir ?
Pour commencer gratuitement, Google Gemini. Pour les langues européennes, DeepL sonne souvent plus naturel. ChatGPT et Claude adaptent mieux le ton des textes marketing ou longs. Vous pouvez changer de fournisseur à tout moment.
La traduction automatique ne fonctionne pas
Dans Langlume → Réglages, vérifiez que la clé API est correcte et que votre compte chez le fournisseur dispose de crédit ou de quota. Vérifiez aussi le budget quotidien : une fois atteint, la traduction automatique est suspendue jusqu’au lendemain.
Combien va me coûter l’IA ?
Cela dépend du fournisseur et du volume de texte, mais pour la plupart des sites le montant est faible. Vous payez directement votre fournisseur et pouvez fixer un budget quotidien pour éviter les surprises.
Dépannage
Les adresses traduites renvoient une erreur 404
Allez dans Réglages → Permaliens et cliquez sur Enregistrer les modifications sans rien changer : WordPress régénère ses règles. Si votre serveur utilise ses propres règles (par exemple Nginx), assurez-vous que toutes les requêtes passent par index.php.
Je vois la mauvaise langue ou une ancienne version
C’est presque toujours le cache. Videz le cache de votre plugin de cache et de votre CDN après avoir traduit. Chaque langue a sa propre adresse, le cache fonctionne donc sans réglage particulier.
La mise à jour de Pro n’apparaît pas
WordPress recherche les mises à jour périodiquement. Dans Langlume → Réglages, dans l’encadré de la licence, cliquez sur « Rechercher des mises à jour ». Si votre licence a expiré, renouvelez-la depuis votre compte pour les recevoir à nouveau.
Paiements et remboursements
Quels moyens de paiement acceptez-vous ?
PayPal (carte ou solde, en dollars américains) et Mercado Pago (en soles, pour le Pérou). Le paiement est traité sur leurs plateformes : nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte.
La licence se renouvelle-t-elle automatiquement ?
Non. Nous vous prévenons par e-mail avant l’échéance et vous renouvelez seulement si vous le souhaitez, avec une remise. Si vous ne renouvelez pas, vos traductions continuent de fonctionner.
Comment demander un remboursement ?
Vous disposez de 14 jours à compter de l’achat. Écrivez-nous via le formulaire de contact avec l’adresse utilisée lors de l’achat et nous vous rembourserons par le même moyen de paiement.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?
Expliquez-nous ce qui se passe et nous vous aiderons. S’il s’agit de votre site, indiquez son adresse.